Desc: Iqaluit: Dirigida por Benoit Pilon. Con Marie-Josée Croze, François Papineau, Natar Ungalaaq, Sébastien Huberdeau. Carmen, que viaja al Ártico por primera vez, llega a Iqaluit para atender a su marido, Gilles, un trabajador de la construcción que ha resultado gravemente herido. Al intentar llegar al fondo de lo sucedido, entabla amistad con Noah, el amigo inuk de Gilles, y se da cuenta de que comparten una historia similar. Juntos, Carmen y Noah se dirigen a la bahía de Frobisher: ella, en busca de respuestas a sus preguntas; él, tratando de evitar que su hijo cometa lo que no se puede deshacer.